Googles översättningsprogram får till det ibland. Detta är en översättning om en häst på en holländsk hemsida. Häng med om ni kan: 

XX är verkligen en marmor i bottle''''horse. Yacinta berättat mig denna metafor för hästar: En marmor passar i en flaska och marmor i en flaska som du enkelt kan stanna om du håller honom precis ovanför flaskhalsen. 100% garanti att bollen går över flaskan. Vill ha en meter bort från marmor i flaskan kasta, det är 99% chans att löpa parallellt. Du tränar faktiskt hästar så att bollen går alltid på flaska. En XX är verkligen en häst med bollen bredvid flaskan ska du gå, eftersom han får kort i huvudet. Detta innebär att hans träning varje dag bör struktureras så att det alltid 100% chans att lyckas. Poängen är att XX 100% kan utföra den övning, så hans förtroende varje dag kan öka och deras förtroende för ryttaren.

Högsta prioritet i utbildningen av XX är fortfarande avslappnad i kroppen och mellan öronen. Alltså ingen lust övningar ", men många långvariga låg och underhållning. Jag är inte säker på att han kommer att glömma alla övningar och jag är säker på att han snart kommer att vara himlens stjärnor rida. Jag vill att han senare, i några månader, från spänning till avkoppling kan komma utan spänningar.

XX är 5 månader har varit tvungen att "nyktra till", men han kommer slutligen att göra övergången från "ex-hingst" till "ruin". Han kommer alltid att förbli en tuff valack, typ av ADHD, men det temperament är bara bruten för dressyr.

Jaha, det var inte mycket vettigt, men väldigt roligt. Jag fick i alla fall klart för mig att översättningsprogram ska man inte använda sig av!

 

Teija

18 november 2009 22:12

Hihi, det var väldans vad tokigt det blev!

Vi har haft regn, regn och regn idag. Tur att november snart är slut eller hur?!

Hoppas att du har en bra kväll:D

http://varannandag.bloggplatsen.se

 

ylle

19 november 2009 06:26

Ha ha, det blev ju totalt OBEGRIPLIGT!!!!!!!!!!

http://ponnyflickornasblogg.bloggplatsen.se

 

Ann-Louise

19 november 2009 08:31

Ha ha ha!!!! Ja språk är mer komplicerat än att det går att översätta maskinellt rakt av. Hi hi så knasigt det kan bli! Knasigt men samtidigt hoppfullt. Riktiga människor behövs =D!

http://hastochhund.bloggagratis.se

 

Ann-Britt

19 november 2009 13:40

Jag skrattar lika gott varje gång jag läser den här texten.

http://gustavsborgpre.bloggagratis.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Allt som allt tror jag att jag varit i ridhuset 7-8 gånger med Cassiopeia. Hon har gått från tämligen hysterisk till att kunna sittas på under dessa få gånger. I mitt tycke ganska fantastiskt. Idag har Ingrid stått i stigbygeln och vi gick några ...

Jag har nu en blogg på den här adressen:   https://gustavsborgcom.wordpress.com/     ...

Hur bekvämt som helst! Vi deltar i tävlingen Årets Svenska Måltidslitteratur 2015 som Måltidsakademiens BIblioteksstiftelse i Grythyttan utlyser varje år. 2013 deltog vi med vår första bok Året runt på Gustavsborg. Alla tävlingsbidrag finns med i mon...

Svalorna flyttar på samma datum varje år, nästan. Förrförra året den 12:e september, ifjol och i år den 14:e. Det blir så tyst när de lämnat och kvar står jag med all skit som ska skrubbas bort ;-) Nåväl de små mygg- och flugfångarna är väl värda en ...

Att visa sårbarhet/utsatthet är en utmaning för vår självbild, det vi tror på och känslan utmanar våra invanda mönster. Det vi kan fråga oss är vad är det som utmanas? Vad är vi rädda för? Vad måste kanske ändras för att acceptera denna insikt? Vår r...